Di “spezzoni di film” in Nuovo Cinema Paradiso ce ne sono moltissimi, spesso mostrati in modo fugace (sullo schermo del piccolo cinema di paese, oppure nelle sequenze finali con i “baci censurati” che Alfredo restituisce a Totò/Salvatore). Non esiste un elenco ufficiale univoco diffuso dalla produzione che copra ogni singolo frammento proiettato, anche perché alcune inquadrature durano pochissimi fotogrammi o provengono da copie d’archivio non sempre chiaramente identificabili. Tuttavia, grazie a ricerche condotte da appassionati e studiosi, è possibile stilare un elenco ampiamente accettato di alcuni (o gran parte) dei film che Giuseppe Tornatore ha inserito come omaggi o citazioni.
Di seguito elenchiamo una lista più completa e attendibile oggi disponibile in fonti pubbliche, con titolo, anno, regista ed eventuali attori/attrici presenti in quelle brevissime apparizioni (specie nelle scene dei baci tagliati o nelle proiezioni al “Nuovo Cinema Paradiso”). È bene sottolineare che, in certi casi, la visione è fulminea e l’identificazione si basa su alcuni dettagli riconoscibili (un’attrice famosa, un costume, un’inquadratura iconica).
1) Riso amaro
- Anno: 1949
- Regia: Giuseppe De Santis
- Principali interpreti nello spezzone: Silvana Mangano, Vittorio Gassman
- Dove compare: Scene in cui Silvana Mangano balla, e alcuni momenti con Gassman.
2) La terra trema
- Anno: 1948
- Regia: Luchino Visconti
- Principali interpreti: Pescatori siciliani non professionisti (Antonio Arcidiacono e la sua famiglia)
- Dove compare: Brevi spezzoni sulla vita dei pescatori, proiettati come film impegnato per pochi spettatori.
3) Il monello (titolo originale The Kid)
- Anno: 1921
- Regia: Charlie Chaplin
- Principali interpreti nello spezzone: Charlie Chaplin, Jackie Coogan
- Dove compare: Uno dei momenti in cui Totò (Salvatore da bambino) guarda rapito il cinema muto di Chaplin.
4) I pompieri di Viggiù
- Anno: 1949
- Regia: Mario Mattoli
- Principali interpreti: Wanda Osiris, Carlo Dapporto, Titina De Filippo (cameo)
- Dove compare: Si intravedono sequenze musicali/commedie di fine anni ’40; è una delle pellicole popolari proiettate nel cinema di Giancaldo.
5) Racconti romani
- Anno: 1955
- Regia: Gianni Franciolini
- Principali interpreti: Franco Fabrizi, Silvana Pampanini
- Dove compare: Piccolo frammento di una scena comica/romantica in cui si riconoscono volti del cinema italiano anni ’50.
6) Gli uomini, che mascalzoni...
- Anno: 1932
- Regia: Mario Camerini
- Principali interpreti: Vittorio De Sica, Lia Franca
- Dove compare: Nei passaggi che omaggiano la “commedia all’italiana” delle origini, si scorge un breve estratto con Vittorio De Sica giovane.
7) Francesco, giullare di Dio
- Anno: 1950
- Regia: Roberto Rossellini
- Principali interpreti: Aldo Fabrizi in un cameo, fra’ Ginepro e i veri monaci (non professionisti)
- Dove compare: Rapido flash di cinema “d’essai”, in cui si vedono scene di ambientazione medievale con frati in marcia.
8) Anna
- Anno: 1951
- Regia: Alberto Lattuada
- Principali interpreti: Silvana Mangano, Raf Vallone, Vittorio Gassman
- Dove compare: Spesso ricordato per la famosa scena di ballo di Silvana Mangano (“El negro zumbón”); un frammento appare nel “paradiso” delle pellicole di Tornatore.
9) Fanfan la Tulipe
- Anno: 1952
- Regia: Christian-Jaque
- Principali interpreti: Gérard Philipe, Gina Lollobrigida
- Dove compare: Scene di cappa e spada, con Gina Lollobrigida in versione avventurosa.
10) Marcellino pane e vino
- Anno: 1955
- Regia: Ladislao Vajda
- Principali interpreti: Pablito Calvo, Rafael Rivelles
- Dove compare: Uno spezzone commovente, con il bambino protagonista e l’immagine del Crocifisso miracoloso.
11) Le notti di Cabiria
- Anno: 1957
- Regia: Federico Fellini
- Principali interpreti: Giulietta Masina, Amedeo Nazzari, Franca Marzi
- Dove compare: Rapidissimo passaggio in cui appare Giulietta Masina col suo inconfondibile sguardo.
12) Lo sceicco bianco
- Anno: 1952
- Regia: Federico Fellini
- Principali interpreti: Alberto Sordi, Brunella Bovo
- Dove compare: Riconoscibile la scena in cui Alberto Sordi è vestito da “Sceicco”; proiettata come film che suscita risate in sala.
13) I Vitelloni
- Anno: 1953
- Regia: Federico Fellini
- Principali interpreti: Alberto Sordi, Franco Fabrizi, Leopoldo Trieste
- Dove compare: Brevissimo spezzone di un giovanissimo Sordi con la classica aria da fannullone di provincia.
14) La strada
- Anno: 1954
- Regia: Federico Fellini
- Principali interpreti: Anthony Quinn, Giulietta Masina, Richard Basehart
- Dove compare: Alcuni secondi con Giulietta Masina (Gelsomina) e Anthony Quinn (Zampanò), ridoppiati in sala.
15) Via col vento (Gone with the Wind)
- Anno: 1939
- Regia: Victor Fleming (ufficialmente), con contributi non accreditati di George Cukor e Sam Wood
- Principali interpreti: Clark Gable, Vivien Leigh
- Dove compare: Viene citato (o brevemente mostrato) come esempio di colossal sentimentale hollywoodiano; alcune fonti sostengono si veda un fotogramma con Rhett e Rossella.
16) Nosferatu (possibile spezzone)
- Anno: 1922
- Regia: F.W. Murnau
- Principali interpreti: Max Schreck
- Dove compare: Alcuni studiosi segnalano un brevissimo fermo immagine in una delle scene del “montaggio dei censurati”, ma è molto rapido e dibattuto se sia effettivamente “Nosferatu” o un altro horror d’epoca.
17) Dr. Jekyll e Mr. Hyde (versione 1931)
- Anno: 1931
- Regia: Rouben Mamoulian
- Principali interpreti: Fredric March, Miriam Hopkins
- Dove compare: Sempre nel “montaggio dei baci”, alcuni fotogrammi di un abbraccio ritenuto troppo audace all’epoca, anche se brevissimi.
18) (Possibilmente) Totò Tarzan
- Anno: 1951
- Regia: Mario Mattoli
- Principali interpreti: Totò, Marilyn Buferd
- Dove compare: Molti segnalano un cameo con Totò “travestito” da Tarzan, inserito per la risata del pubblico di paese.
19) Spezzoni con Totò (non sempre identificabili con un singolo film)
- Si parla di piccole “pillole” provenienti da “Totò e le donne” (1952), “Miseria e nobiltà” (1954), “Totò all’inferno” (1955), ecc.
- Dove compaiono: In diversi momenti di pura comicità in sala, e nel finalissimo collage dei baci (anche se Totò “romantico” è meno frequente, Tornatore infilò comunque qualche fotogramma).
Perché non esiste un elenco “ufficiale” esaustivo
- Mancanza di accrediti completi: Alcuni spezzoni furono inseriti da Tornatore grazie a copie archivistiche e passaggi televisivi d’epoca, con censure o tagli già presenti; in fase di post-produzione non fu redatto un “bollettino” dettagliato di ogni titolo incluso.
- Rapidità delle sequenze: Molti frammenti durano frazioni di secondo, soprattutto nel montaggio finale dei “baci censurati”.
- Difficoltà di reperire diritti e documentazione: Alcuni diritti d’autore all’epoca erano scaduti o appartenevano a distributori diversi. Non tutti i film vennero accreditati in modo formale sui materiali di lancio.
Altre pellicole possibili o “dibattute”
- Ulisse (1954) di Mario Camerini, con Kirk Douglas.
- Ben-Hur (1959) di William Wyler, con Charlton Heston (se ne cita un fotogramma, ma alcuni pensano sia in realtà un peplum italiano simil-“Ulisse”).
- Fabiola (1949) di Alessandro Blasetti, con Michèle Morgan (altro frammento segnalato da alcuni studiosi).
- Film di Stanlio e Ollio (Laurel & Hardy), in certe liste appaiono riferimenti a brevi gag comiche.
- Marilyn Monroe: alcuni ritengono di scorgere un battito di ciglia di Marilyn in un film di Billy Wilder (forse Quando la moglie è in vacanza, 1955), ma non è universalmente confermato.
In definitiva, il cuore delle citazioni più note ruota attorno a pellicole italiane del secondo dopoguerra (Visconti, De Sica, Rossellini, De Santis, Mattoli), qualche capolavoro del cinema muto (Chaplin, Murnau) e alcuni classici stranieri molto amati dal pubblico di massa (Fellini stesso, “Via col vento” e così via).
In conclusione, il patrimonio di immagini che Giuseppe Tornatore inserisce in Nuovo Cinema Paradiso è un omaggio al cinema come memoria collettiva, che riflette sia i grandi classici sia i film popolari visti in quei piccoli cinematografi di paese tra gli anni ’40 e ’50. Sebbene non vi sia un catalogo definitivo (alcuni titoli sono oggetto di dibattito fra appassionati), l’elenco riportato sopra comprende la maggior parte delle pellicole sicuramente identificate e riconosciute come presenti — anche solo per pochi istanti — all’interno del film premio Oscar del 1989.
