In che modo le migliori espressioni idiomatiche e le frasi più comuni possono aiutare gli sceneggiatori a trovare i titoli e le storie per le loro prossime sceneggiature?
I titoli dei film sono importanti. Un ottimo titolo può riassumere la storia della tua sceneggiatura in poche parole, il che è ottimo per la commerciabilità della tua sceneggiatura, o può evocare una storia da sola.
Il film Cast Away di Tom Hanks presenta un titolo commerciabile che riassume il concetto e ha anche un intrigante doppio significato dietro di esso. Il personaggio principale viene letteralmente cacciato via dal suo mondo, in particolare dall'amore della sua fidanzata, e diventa letteralmente un naufrago quando il suo aereo si schianta e finisce sulla riva di un'isola disabitata. Il titolo da solo ispira il concetto di una sceneggiatura.
Quando si uniscono modi di dire e frasi comuni ai titoli delle sceneggiature, il risultato può essere un titolo facilmente riconoscibile e un gioco di parole avvincente da esplorare.
È letteralmente l'avvocato del diavolo.
Il titolo è tratto dalla frase idle hands are the devil's workshop ( le mani inattive sono l'officina del diavolo ). Nel film, la mano destra di un adolescente scansafatiche viene posseduta da intenti omicidi.
Questo titolo è intrigante perché ha così tanti significati applicabili. I due personaggi sono americani in Giappone e sono costantemente in lotta con significati di cose che si perdono nella traduzione tra la cultura e la lingua americana e giapponese. Il detto indica anche cosa si perde nella traduzione tra la relazione tra i due personaggi. È amore? È tutoraggio? È cameratismo tra due individui bloccati alla ricerca di un posto nella vita?
Come puoi usare gli idiomi per i tuoi script
I giochi di parole sono sempre un modo divertente per creare titoli fantastici per i film.
Puoi essere letterale, figurato, schietto o ironico.
È possibile prendere parti di modi di dire e frasi comuni e utilizzarle per suggerire collegamenti tra temi, storie e personaggi.
Puoi usarli come trampolini di lancio per concetti, storie e temi.
Qui presentiamo alcuni degli idiomi e delle frasi più comuni, e i loro significati, con cui puoi giocare per trovare quel titolo fantastico per la tua sceneggiatura o ispirare la prossima storia cinematografica o serie televisiva avvincente. Includeremo anche alcune idee e suggerimenti divertenti per far fluire la tua creatività.
1. Bob è tuo zio
È semplice, no?
Una commedia su uno strano tizio di nome Bob che potrebbe o meno essere lo zio di uno dei personaggi?
2. Blu in faccia
Indeboliti o stanchi dopo aver provato più volte.
Forse un ottimo titolo per un film biografico sui Blue Man Group o una storia unica su un personaggio che cerca di far parte di quello strano gruppo di artisti?
3. Una tempesta in una tazza da tè
Un gran trambusto per qualcosa di poco conto.
Un titolo eccellente per un dramma che affronta il tema dei personaggi che dal nulla traggono una grande idea, o piuttosto il contrario.
4. Tieni a freno i cavalli
Apetta un minuto.
Una commedia su un personaggio di una grande città a cui viene lasciato in eredità un ranch per cavalli?
5. Tirare le cuoia
Morire.
Una storia su un personaggio che vede la vita come sarebbe se fosse morto?
6. Testa tra le nuvole
Vivere in una fantasia.
Una possibile fantasia che si svolge letteralmente tra le nuvole?
7. Scusate il mio francese
Scusate per l'imprecazione.
Uno studente francese in scambio culturale cerca di orientarsi nell'America di metà anni '80?
8. Quando i maiali volano
Ciò non accadrà mai.
Una versione alternativa di Dumbo , ma con maiali in un allevamento che cercano di scappare da un macello?
9. Il gatto ti ha mangiato la lingua
Non riesci a parlare.
Una commedia in cui una donna e il suo gatto si scambiano i corpi?
10. Mastica il grasso
Chiacchiera in modo amichevole.
Il grande freddo attraverso gli adulti che frequentano un campo di dimagrimento?
11. Pesce fuor d'acqua
Qualcuno in un ambiente non familiare.
A una giovane principessa sirena viene concesso di camminare sulla Terra per un solo giorno.
12. Tutto chiacchiere e niente pantaloni
Qualcuno che parla tanto ma non agisce.
Forse potresti prendere una delle due metà di questa frase come titolo e presentare un personaggio che alla fine passa all'azione?
13. Più buchi del formaggio svizzero
Qualcosa che ha molti problemi.
Una commedia drammatica intitolata Swiss Cheese incentrata su un personaggio con molteplici problemi?
14. Affilato come un marmo
Descrive qualcuno che non è poi così intelligente o spiritoso.
Un dramma o una commedia su un personaggio soprannominato Il Marmo ?
15. Patata bollente
Un argomento di cui molti parlano e che solitamente è controverso.
Una commedia politica che descrive nel dettaglio l'assurdità della politica?
16. Un centesimo per i tuoi pensieri
Un modo per chiedere cosa sta pensando qualcuno.
Una storia su un bambino solitario di periferia degli anni Ottanta che apre uno stand offrendo un servizio in cui i vicini possono condividere i loro pensieri più intimi?
17. Le azioni parlano più delle parole
Le intenzioni delle persone possono essere giudicate meglio da ciò che fanno piuttosto che da ciò che dicono.
Un dramma stimolante intitolato Louder Than Words su un ragazzo muto che si candida a presidente di classe?
18. Aggiungere la beffa al danno
Per peggiorare una perdita con scherno o indegnità; per peggiorare una situazione sfavorevole.
Una commedia intitolata Insult to Injury su una stella del football un tempo promettente che si infortuna?
19. Al volo
Senza alcuna esitazione.
Una serie di molteplici trame collegate tra loro attorno al momento della cerimonia di diploma delle scuole superiori in cui i diplomati lanciano in aria i loro cappelli e li lasciano cadere a terra?
20. Ritorno al tavolo da disegno
Quando un tentativo fallisce ed è il momento di ricominciare tutto da capo.
Un film intitolato The Drawing Board che racconta la storia di un uomo d'affari recentemente licenziato che decide di inseguire il suo sogno di diventare un artista di animazione?
21. Abbaiare all'albero sbagliato
Guardare nel posto sbagliato o accusare la persona sbagliata.
Un film d'animazione su un cane smarrito o una serie poliziesca su un investigatore che si occupa sempre dei casi pericolosi?
22. Girando intorno al cespuglio
Evitare l'argomento principale o non parlare direttamente della questione.
Una donna appena divorziata decide di avventurarsi nella pericolosa "boscaglia" australiana?
23. La cosa migliore dopo il pane a fette
Una buona invenzione o innovazione. Una buona idea o piano.
Un film intitolato Sliced Bread che racconta la storia di un inventore alla ricerca della prossima grande invenzione?
24. Benedizione sotto mentite spoglie
Qualcosa di buono che non viene riconosciuto a prima vista.
Un film d'azione su una spia esperta in travestimenti che trova il vero amore?
25. Brucia l'olio di mezzanotte
Lavorare fino a tarda notte.
La storia di un uomo ossessionato dalla ricerca del prossimo grande giacimento petrolifero?
26. Un braccio e una gamba
Molto costoso.
La storia di un veterano militare che affronta ciò che ha perso in guerra?
27. Attraversa quel ponte quando ci arrivi
Affronta un problema quando e se necessario, non prima.
Un dramma intitolato Cross That Bridge su un uomo tormentato che deve affrontare il suo passato.
28. Piangere sul latte versato
Lamentarsi di una perdita del passato.
Un dramma intitolato Spilt Milk su una donna tormentata che non riesce a lasciarsi alle spalle il passato, finché non incontra un uomo alle prese con lo stesso dilemma?
29. Tagliare gli angoli
Quando qualcosa viene fatto male per risparmiare denaro.
La storia di un appaltatore che tagliava sempre i costi nelle case che doveva costruire, solo per essere citato in giudizio e condannato a vivere in una di quelle case orribili?
30. Taglia la senape
Per avere successo, essere all'altezza delle aspettative o essere sufficientemente adeguati per competere o partecipare.
La storia di un umile venditore di hot dog allo stadio di una squadra della Major League Baseball che si candida per entrare nella squadra in un provino aperto?
31. Tempi drastici richiedono misure drastiche
Quando si è estremamente disperati è necessario adottare misure drastiche.
Un film d'azione chiamato Tempi Drastici o Misure Drastiche che ha come protagonista un personaggio disperato che intraprende azioni disperate.
32. Elvis ha lasciato l'edificio
Lo spettacolo è giunto al termine. È tutto finito.
Un film biografico sull'icona scomparsa o una storia originale su un fan che scopre nel suo quartiere qualcuno che potrebbe essere un Elvis anziano che ha inscenato la propria morte per sfuggire alle pressioni della fama?
33. Lontano da
Molto diverso da.
Un ragazzino scopre nella notte una strana creatura, molto diversa da qualsiasi cosa abbia mai incontrato prima?
34. Sotto il tempo
Mi sento male.
Una storia su un meteorologo che sfida un'emittente locale concorrente per la notizia più importante?
35. Beneficio del dubbio
Credere alle affermazioni di qualcuno, senza prove.
Una serie su un avvocato che si occupa dei casi di difesa più difficili?
36. Nel calore del momento
Sopraffatto da ciò che sta accadendo in quel momento.
Una commedia drammatica e bizzarra su una donna che affronta le pressioni della vita mentre soffre di ansia estrema?
37. Ci vogliono due per ballare il tango
Per azioni o comunicazioni è necessaria la collaborazione di più persone.
Un titolo facile per una commedia romantica su due single che prendono lezioni di tango?
38. Salta sul carrozzone
Unisciti a una tendenza o a un'attività popolare.
Un film d'epoca intitolato The Bandwagon su un gruppo di hippy che prendono un furgone per andare a Woodstock?
39. Tieni qualcosa a bada
Tieni qualcosa lontano.
Un thriller horror intitolato At Bay su una famiglia che difende la propria baita su una piccola isola da strane creature?
40. Prendi due piccioni con una fava
Realizzare due cose diverse contemporaneamente.
Un thriller-suspense intitolato One Stone su un killer che viene ingaggiato per uccidere due capibanda rivali?
41. Lascia che i cani che dormono dormano
Non alterare una situazione per evitare problemi o complicazioni.
Una serie chiamata Sleeping Dogs su un'indagine su una famiglia criminale?
42. Metodo per la mia follia
Nonostante l'approccio apparentemente casuale, in realtà esiste una struttura.
Un film horror intitolato Method to Madness su un serial killer?
43. Sulla palla
Quando qualcuno capisce bene la situazione.
La storia di un giocatore di basket professionista che torna alle sue radici urbane per riscoprire la passione per questo sport?
44. Una volta ogni tanto
Qualcosa che accade raramente.
Quando la luna diventa blu iniziano ad accadere cose strane?
45. Un'immagine vale più di mille parole
Una presentazione visiva molto più descrittiva delle parole.
Un film intitolato Mille parole su un uomo che si innamora di una donna in un dipinto e si impegna a ritrovarla nella vita reale?
46. Pezzo di torta
Qualcosa di facile o semplice.
Due donne decidono di aprire una pasticceria dopo aver lasciato i rispettivi mariti che avevano delle relazioni extraconiugali?
47. Sulla recinzione
Non voler prendere una decisione.
Una storia su un lavoratore di un ranch del Texas che scopre degli immigrati che attraversano il confine appena oltre la recinzione del ranch del suo capo?
48. Parla del diavolo
Quando arriva la persona di cui hai appena parlato.
Ok, è stato usato parecchio. Ma ci proviamo.
La storia di un personaggio che scherza dicendo di aver fatto un patto con il diavolo per ottenere qualcosa, per poi vedere il diavolo in persona apparire con il contratto in mano?
49. Direttamente dalla bocca del cavallo
Per sentire qualcosa direttamente dalla fonte.
Un thriller politico intitolato The Horse's Mouth in cui un personaggio cerca di scoprire la verità su una cospirazione politica?
50. Non sarei stato colto morto
Non lo farei mai.
Un film intitolato "Colto morto" su un personaggio che è costretto a fare cose che aveva detto che non avrebbe mai fatto?
L'ispirazione è sempre emozionante da trovare. E a volte gli sceneggiatori riescono a trovarla cercando nei posti più strani. Speriamo che questi 50 idiomi ti abbiano ispirato a trovare modi creativi per dare un titolo e concettualizzare i tuoi prossimi script!
Articolo di Ken Miyamoto per screencraft.org
