Quando scrivi una sceneggiatura, una voce sgradevole nella tua testa potrebbe continuare a dire: "È già stato fatto prima". A volte può essere scoraggiante. Ma ehi, non essere triste! La verità è che molte storie sono state raccontate e raccontate più e più volte. E la cosa magica è che c'è qualcosa chiamato Public Domain che contiene migliaia di storie che possono ispirare una nuova interpretazione di una vecchia storia.Il campione indiscusso di questo è la Disney. Molti dei vostri amati capolavori Disney sono stati ispirati da storie di pubblico dominio, che sono costituite da opere i cui diritti d'autore sono scaduti. Dimostra semplicemente che si possono fare un sacco di soldi con le storie classiche se si sceglie il momento giusto. Diamo un'occhiata ad alcuni dei preferiti.
1. Aladdin
La versione Disney è ricordata per la sua musica brillante, l'interpretazione di Robin Williams e un personaggio principale che assomiglia sospettosamente a Tom Cruise. Ma la storia originale, chiamata La lampada meravigliosa di Aladino, è apparsa nell'antologia mediorientale Le mille e una notte. Questa raccolta risale a circa il X secolo, ma solo le traduzioni successive includono storie come Aladino, Sinbad il marinaio e Ali Baba e i quaranta ladroni. Ci sono state innumerevoli versioni di Aladino, tra cui storie scritte, spettacoli teatrali e interpretazioni cinematografiche, e gli elementi cambiano da un pezzo all'altro. Ma gli elementi importanti sono tutti lì perché possiamo riconoscerli e apprezzarli.
Guarda il trailer originale qui:
2 e 3. Il libro della giungla / The Jungle Book
Un'altra raccolta di storie proviene da Rudyard Kipling nella sua pubblicazione del 1894 The Jungle Book . Come ci si aspetterebbe, la maggior parte dei personaggi sono animali, con il nostro eroe umano Mowgli al centro. È interessante notare che, secondo Wikipedia, lo stesso Kipling ha ammesso di aver preso parti delle storie da altrove, dimostrando quanto queste storie iconiche prendano in prestito da quelle precedenti. Ci sono stati due adattamenti Disney di The Jungle Book: la versione animata (1967) e una versione live action (1994). Probabilmente è giusto dire che la versione animata, con la sua memorabile colonna sonora, viene in mente per prima. Ora è il momento di iniziare a ripetere "The Bare Necessities" e "I Wanna Be Like You" nella tua testa per il resto della giornata.
Guarda il trailer originale del 1967 qui:
4. Robin Hood
Perché Robin Hood è considerato di pubblico dominio? Semplice: perché deriva dalla tradizione orale (e quindi non ha copyright). Robin Hood è l'eroe delle vecchie fiabe popolari inglesi, non riconducibili a una pubblicazione specifica. Il folklore fa riferimento a Re Riccardo, morto nel XII secolo , quindi questo dà un'idea di quanto indietro risalgano i racconti dell'uomo che rubava ai ricchi e dava ai poveri. Nel 1973 la Disney prese la storia e la trasformò in un altro musical animato. La differenza principale? Ognuno è rappresentato da un animale, non da una persona. Questo film è un ottimo esempio di come si possa prendere materiale estremamente esiguo, come vecchie ballate, e trasformarlo in un film con personaggi aggiunti e una nuova trama. Per non parlare di volpi, orsi e leoni che corrono per la campagna inglese.
5. Frozen
Hans Christian Andersen è responsabile di molte storie per bambini, tra cui La sirenetta (sì, quella) e I vestiti nuovi dell'imperatore. Un'altra che potresti conoscere è La regina delle nevi, su cui si basa Frozen. La storia di Anderson è relativamente lunga, e quindi molto è stato tralasciato e cambiato per il film. Si concentra anche intensamente sulla battaglia tra il bene e il male, come mostrato dall'apparizione del diavolo in persona. Il produttore Peter Del Vecho ha affermato: "La versione originale di Hans Christian Andersen de La regina delle nevi è una storia piuttosto oscura e non si traduce facilmente in un film. Per noi, la svolta è arrivata quando abbiamo cercato di dare qualità veramente umane alla regina delle nevi. Quando abbiamo deciso di rendere la regina delle nevi, Elsa, e la nostra protagonista, Anna, sorelle, abbiamo avuto modo di relazionarci con i personaggi in un modo che trasmetteva ciò che ognuna stava attraversando e che avrebbe rappresentato il pubblico di oggi".
Guarda il trailer originale qui:
6 e 7. Alice nel paese delle meraviglie
Lewis Carroll scrisse Alice nel paese delle meraviglie (1865) e mise alla prova la pazienza del suo pubblico per una narrazione bizzarra e dialoghi completamente insensati. Il risultato? Una delle storie più amate di tutti i tempi. Non c'è da stupirsi che la Disney abbia colto al volo l'opportunità di trasformarla in un film d'animazione nel 1951 (Alice nel paese delle meraviglie), più la versione live-action di Tim Burton nel 2010. La versione originale di Carroll è piena di canzoni e poesie, molte delle quali parodie di brani musicali contemporanei. La versione del 1951 è molto apprezzata, anche se non ha avuto molto successo all'uscita. Poiché le parole stesse sono così fondamentali per il ritmo e la comicità del libro, lo stesso Walt Disney ha insistito affinché l'adattamento si attenesse il più possibile al testo originale.
Guarda il trailer originale del 1951 qui:
Ecco il resto dei cinquanta film Disney ispirati al pubblico dominio, secondo Forbes:
8. Le avventure di Huckleberry Finn (1993) basato sul libro di Mark Twain (1885)
9. Tom e Huck (1995) basato su Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain (1876)
10. Il giro del mondo in 80 giorni (2004) basato sul libro di Jules Verne (1873)
11. Atlantide (2001) dalla Leggenda di Atlantide (Dialoghi socratici “Timeo” e “Crizia” di Platone ~360 a.C.)
12. La bella e la bestia (1991) dal libro di GS Barbot de Villeneuve (1775)
13. Bug's Life (1998) dalle Favole di Esopo
14. Cenerentola (1950) dalla fiaba popolare di Charles Perrault ( Fiabe dei fratelli Grimm ) (1697)
15. Chicken Little (2005) dalla fiaba popolare
16. Canto di Natale (2009) di Charles Dickens (1843)
17. Fantasia (1940) basato su Bach, Tchaikovsky, Beethoven e altre composizioni classiche (tuttavia, "La sagra della primavera" è stata concessa in licenza)
18. Fantasia 2000 (1999)
19. Ercole (1997) dal mito greco
20. Alla ricerca dei naufraghi (1962) basato sul romanzo di Jules Verne (1868)
21. John Carter (2012) basato su Una principessa di Marte di Edgar Rice Burroughs (1917)
22. Rapito (1960) di Robert Louis Stevenson (1886)
23. La Sirenetta (1989) di Hans Christian Anderson (1837)
24. Tenente Robin Crusoe USN (1966) basato su Robinson Crusoe di Daniel Defoe (1719)
25. Mulan (1998) dalla leggenda cinese di Hua Mulan
26. Oliver & Company (1988) basato su Oliver Twist di Charles Dickens (1839)
27. Ritorno a Neverland (2002) basato su Peter Pan di JM Barrie (1904)
28. Pinocchio (1940) by Carlo Collodi (1883)
29. Pocahontas (1995) dalla vita e dalla leggenda di Pocahontas
30. La principessa e il ranocchio (2009) dalla fiaba popolare dei fratelli Grimm Il principe ranocchio
31. Ritorno a Oz (1985) dai libri di L. Frank Baum
32. Rob Roy the Highland Rogue (1953) basato su Rob Roy di Sir Walter Scott (1817)
33. L'apprendista stregone (2010) dal poema di Johann Goethe (1797)
34. Biancaneve (1937) dalla fiaba popolare dei fratelli Grimm (1857)
35. La bella addormentata (1959) dal racconto popolare di Charles Perrault (1697) (anche con musica/personaggi dal balletto di Čajkovskij del 1890)
36. La famiglia Robinson (1960) di Johann David Wyss (1812)
37. Rapunzel (2010) dalla fiaba dei fratelli Grimm Raperonzolo (1812)
38. Tarzan (1999) da Tarzan delle scimmie di Edgar Rice Burroughs (1914)
39. Le avventure di Ichabod e Mr. Toad (1949) basato sulla leggenda di Sleepy Hollow di Washington Irving (1820) e Il vento tra i salici di Kenneth Grahame (1908)
40. Il gobbo di Notre Dame (1996) dal libro di Victor Hugo (1831)
41. Il Re Leone (1994) tratto da Hamlet (1603) e ispirato a una serie animata giapponese degli anni '60 chiamata Kimba il leone bianco
42. I tre moschettieri (1993) di Alexandre Dumas (1844)
43. The Reluctant Dragon (1941) basato sul racconto di Kenneth Grahame (1898).
44. La spada nella roccia (1963) dalle Leggende Arturiane
45. Il pianeta del tesoro (2002) basato su L'isola del tesoro di Robert Louis Stevenson (1883)
46. Muppet Treasure Island (1996) basato su L'isola del tesoro di Robert Louis Stevenson (1883)
47. L'isola del tesoro (1950) basato su L'isola del tesoro di Robert Louis Stevenson (1883)
48. 20.000 leghe sotto i mari (1954) di Jules Verne (1870)
49. Zanna Bianca (1991) di Jack London (1906)
50. Zanna Bianca 2: Il mito del lupo bianco (1994) basato sul libro di Jack London (1906)
Articolo di Matt van Onselen per screencraft.org
