Il CONT’D (o CONTINUA in italiano) è un'abbreviazione utilizzata nelle sceneggiature per indicare che un personaggio continua a parlare nella scena successiva, senza interruzioni o cambiamenti di inquadratura significativi. Serve a mantenere la fluidità della conversazione e a evitare ripetizioni inutili.
Quando Usare il CONT’D
- Dialoghi estesi: Quando un personaggio tiene un discorso lungo o una spiegazione dettagliata, si può usare il CONT'D per suddividerlo in più battute senza interrompere il flusso del discorso.
- Azioni continuative: Se un personaggio sta compiendo un'azione che si protrae per più scene (ad esempio, camminare, guidare, mangiare), si può usare il CONT'D per indicare che l'azione continua.
- Pensate: Quando un personaggio sta pensando ad alta voce e il suo pensiero si estende su più battute.
Esempi Pratici
Esempio 1: Dialogo esteso
[SCENA 1] INT. CAFFÈ - GIORNO
MARCO e GIULIA sono seduti a un tavolino.
MARCO
(sorseggiando il caffè)
Sai, l'altra sera stavo pensando... a quando eravamo bambini.
Ricordi quando...
[SCENA 2] INT. CAFFÈ - CONTINUA
MARCO guarda e sorride a GIULIA.
MARCO
(continuando)
...abbiamo costruito quella capanna nel giardino?
Pensavamo fosse la nostra fortezza...
GIULIA
(sorridendo)
E poi è crollata con la prima tempesta!
Esempio 2: Azione continuativa
[SCENA 1] EST. STRADA - NOTTE
MARCO sta guidando una macchina. La pioggia batte sul parabrezza.
MARCO
(parlando al telefono)
Non preoccuparti, arrivo tra cinque minuti.
[SCENA 2] EST. STRADA - CONTINUA
La macchina di Marco svolta in un vicolo stretto.
MARCO
(guardando la strada, preoccupato)
Spero di non fare tardi...
Regole Generali
- No a cambiamenti sostanziali: Il CONT'D non va usato se c'è un cambio di inquadratura significativo, come un salto temporale od un cambio di location.
- Chiarezza: Il CONT'D deve essere chiaro e non ambiguo. Evita di usarlo quando il significato della scena successiva non è direttamente collegato alla precedente.
- Consistenza: Usa il CONT'D in modo coerente in tutta la sceneggiatura per mantenere un formato uniforme.
Alternative al CONT'D
- CONTINUA: In alcune sceneggiature soprattutto se scritte per produzioni italiane, si preferisce usare la parola completa "CONTINUA" invece dell'abbreviazione.
- Descrizione dettagliata: Se il cambio di scena è minimo, si può descrivere l'azione in modo più dettagliato per evitare di usare il CONT'D.
Il CONT'D è uno strumento utile per rendere la sceneggiatura più fluida e professionale. Usandolo correttamente, puoi creare un'esperienza di lettura più piacevole per i registi e gli attori.
